储粮害虫双名法的作用
有什么方法,把储粮害虫的名称统一起来?回答是肯定的,这就是分类学上的“双名法”。它对一切生物的命名均适用,储粮昆虫和螨类是生物,当然也要遵循这一法则。
分类学上的双名法,是瑞典伟大博物学家林奈Linnaeus创立的,至今已有200多年的历史。这一法则现在仍然在发挥作用,可见其对科学事业贡献之巨大。
简而言之,分类学双名法就是,一种生物用一个属名和一个种名相拼而成一个学名的命名方法。属名在前,是名词,个字母要大写;种名在后,是形容词,统一用拉丁文,并用斜体字母。命名者的姓氏写在学名之后,以示负责,用正体字母。
例如,米象,玉米象和谷象是三种蛀蚀性储粮大害虫。它们外部形态的共同特征是具有象鼻状的喙,故归在米象属Sitophilus中。根据双名法,属名在前是名词,种名在后是形容词,两者构成了学名,学名之后是定名人的姓氏。所以米象的学名应是Sitophilus oryae (L。)。拉丁语中,“oryzae”为稻米之义,“Sitophilus”是米象属,即危害稻米的米象属的一种害虫,因此汉语名为米象。至此,我们就可理解为什么这种害虫只能叫米象,而不叫其他名称了。
玉米象的学名是Sitophilus zeamais (Motschulsky) 。“zea”是玉米之义故名玉米象。谷象的学名为Sitophilus granarius (L。)。“grain”为谷粒之义,故名谷象。赤拟谷盗和杂拟谷盗是两种重要储粮害虫,归在拟谷盗属Tribolium中。赤拟谷盗的学名为Tribolium castaneum (Herbst)。“cestaneum”为栗色之义,赤色与栗色相近,故名赤拟谷盗。杂拟谷盗的学名为Tribolium confusum J。。confusum为混乱之义,故名杂拟谷盗。
腐食酪螨和长食酪螨是两种世界性的储藏食品害螨。它们的形态相似,归在食酪螨属Tyrophagus中。腐食酪螨的学名Tyrophagus putrescentiae (S。)。“putrescent”是开始腐烂的意思,故名腐食酪螨。长食酪螨的学名是Tyrohpagus longior (G。)。“long” 是“长”之义,故名长食酪螨。纳氏皱皮螨和棉兰皱皮螨是两种危害储藏粮食和食品的重要害螨。这两种螨的身体表皮有皱纹,故归在皱皮螨属Suidasia中。纳氏皱皮螨的学名为Suidasia nesbitti Hughes。“Nesbitt”是人名,定名人Hughes为了纪念Nesbitt,就把此螨定名为纳氏皱皮螨。棉兰皱皮螨的学名为Suidasia medanensis Oudemans。“Madan”是印尼的一个城市,叫棉兰,可能该螨首次在棉兰发现。故名棉兰皱皮螨。
上述这些储粮害虫的汉语名称均是典型的例子。在实际应用双名法时。不必强求直译,可根据储粮害虫的形态特征、个体大小、栖息场地、危害对象、色彩图案等,把拉丁名称译为汉语名称。例如,绿豆象是世界性的储藏豆类大害虫。其学名为Callosobruchus chinensis (L。),可直接译为中国豆象,因为“Chinese”是中国;由于在我国。它对储藏的绿豆危害严重,故名为绿豆象。
双名法也可为危害储藏物的微生物命名。例如污染粮食、食品和饲料的黄曲霉,属于曲霉属Aspergillus。黄曲霉的学名为Aspergillus flavus Link。 “flavus”是黄色的,故名黄曲霉。
信息素是监控储粮害虫的法宝,假如没有学过双名法,或者对它了解得不够,你就不能理解信息素的英语商品名。例如,Sitophilate和Sitophinone从字面上查字典是查不到的。学了双名法,一看就知道Sitophi是米象属Sitophilus的字头,因而Sitophilate可译为谷象引诱酯;Sitophinone译为米象和玉米象引诱酮。又如,有一种储粮害虫信息素的商品名为dominicalur。了解双名法,就可知道,dominica是谷蠹Rhizopertha dominica学名的种名,故汉语为谷蠹引诱剂。近年,日本推出一种诱捕器叫New serrico。根据双名法,便可知道serrico是烟草甲Lasioderma serricorne学名的种名,因而New serrico可译为新的烟草甲诱捕器。
温馨提醒:找产品,多留言,多咨询降低投资风险!为保障您的利益,建议先考察,再合作!